WEG launches new electronic motor protection relays to help engineers enhance energy efficiency while reducing stock and design costs

WEG, a global leading manufacturer of drive technology, has launched a new series of highly versatile and efficient electronic motor protection relays to help engineers cut stock management costs and simplify design processes whilst ensuring high reliability according to international standards.

The RW_E relays offer a wider adjustment range to suit a broad spectrum of motor powers and deliver 87% less power dissipation than conventional thermal devices, therefore providing enhanced energy efficiency, while ensuring the motor’s smooth running and enabling users to reduce maintenance costs and total cost of ownership.

The RW_E relays’ wide current adjustment range of 1:5 ratio between the lowest and highest settings allows the relays to cover an extensive variety of motor powers at rated operating voltages up to 690 VAC. This enables original equipment manufacturers to reduce their stock of spare parts and associated warehousing costs and invest less time in designing machinery to accommodate different relay models.

“In an increasingly globalized and competitive market it is common that machine manufacturers provide their customers with a wide choice of electric motors with a huge number of different models and output powers,” says Marek Lukaszczyk, European & Middle East Marketing Manager at WEG.  “WEG’s solution means that machine manufacturers can now standardise their control panels, saving time.”

WEG’s new relays have ratings from 0.4 A to 840 A and protect electric motors for normal or heavy-load starting against overheating due to overload, phase drop-out or phase asymmetry. Powered by the motor’s current without any need for additional external power connections, the RW_E relays feature special thermal memory which precisely models the heat balance of the motor to ensure optimal protection.

The low power dissipation also makes a significant contribution to reducing heat load in switch cabinets and enables the replacement of corresponding equipment in switchgear sets approved to IEC 61439 without new certification.

The relays are just as easy to use as bimetallic motor protection relays, and feature manual or automatic reset after tripping.  Trip classes 10, 20 and 30 for normal and heavy-load starting can be set easily on the front panel. This makes the RW_E motor protection relays suitable for a wide range of industrial applications and enables users to respond flexibly to changes in existing systems. The relays also include temperature compensation, which ensures consistently high trip accuracy from -20°C to +60°C without any restrictions.

The relays provide the highest levels of reliability worldwide and are manufactured and tested to the IEC/EN 60947 international standard (DIN VDE 0660) and UL 60947-4-1A (UL508) certification for the North American market. The RW_E electronic motor protection relays can be combined directly with WEG's CWM and CWB contactors to configure compact and reliable motor starter sets.

“These new relays fit our strategy of end-to-end energy efficiency throughout the drive chain, starting with energy-efficient IE3 to IE5 motors and extending to thermal protection by RW…E electronic relays, short-circuit protection by MPWi circuit breakers, and operational switching by low-loss CWB contactors,” continues Marek.

Image captions:
WEG3689_1: WEG's new RW_E electronic motor protection relays are rated from 0.4 A to 840 A

WEG3689_2: A motor starter set consisting of the new RW_E motor protection relay and a CWB contactor

Neue elektronische Motorschutzrelais für umfassenden thermischen Motorschutz

Die elektronischen Motorschutzrelais RW…E von WEG bieten neben einem sehr großen Einstellbereich  auch eine extrem niedrige Verlustleistung.

WEG, weltweit führender Hersteller  von Elektromotoren, präsentiert eine neue Reihe elektronischer Motorschutzrelais von 0,4 bis 840 A. Die Motorschutzrelais RW…E sind für den stromabhängigen thermischen Schutz von Elektromotoren für Normal- und Schweranlauf gegen unzulässige Erwärmung infolge von Überlast, Phasenausfall oder Phasenunsymmetrie konzipiert. Dank eines weiten Einstellbereichs reduziert sich die Anzahl von Varianten erheblich mit positiven Auswirkungen auf Lagerhaltung, Typenauswahl und Projektierung. Darüber hinaus weisen die aus recycelbarem Material gefertigten elektronischen Motorschutzrelais gegenüber konventionellen thermischen Geräten 87% weniger Verlustleistung auf. Sie sind nach dem neuesten Stand der Technik und entsprechend der Norm IEC/EN 60947 (DIN VDE 0660) gefertigt und geprüft und für den nordamerikanischen Markt nach UL 60947-4-1A (UL508) zugelassen.

Die elektronischen Motorschutzrelais RW…E sind eigenversorgt. Das bedeutet, dass die Elektronik die benötigte Energie aus dem fließenden Motorstrom erhält, ohne zusätzlichen externen Versorgungsanschluss. Ein sogenanntes thermisches „Gedächtnis“ bildet die Wärmebilanz des zu schützenden Motors exakt ab, sodass auch nach Stillstandzeiten ein optimaler Motorschutz gegeben ist. Die Handhabung bleibt so einfach wie bei Motorschutzrelais des Bi-Metallprinzips. Das gilt auch für das  Zurücksetzen (Reset) nach Auslösungen, von Hand oder Automatik.

Das elektronische Konstruktionsprinzip der neuen Motorschutzrelais, in deren Entwicklung die ganze Erfahrung von WEG als einer der weltweit führenden Motorenhersteller eingeflossen ist, bietet eine Vielzahl von Vorteilen: So sorgt beispielsweise der weite Einstellbereich im Verhältnis 1:5 zwischen dem niedrigsten und dem höchsten Einstellwert dafür, dass die Motorschutzrelais ein breites Spektrum an Motorenleistungen für Bemessungsbetriebsspannungen bis 690 V AC abdecken und äußerst flexibel einsetzbar sind.

Die niedrige Verlustleistung der Motorschutzrelais RW…E fügt sich zudem nahtlos in WEGs Ansatz einer durchgängigen Energieeffizienz vom Motor bis zum Schaltgerät: Das beginnt mit den energieeffizienten IE3- und IE4-Motoren und geht weiter über den thermischen Schutz durch die elektronischen Motorschutzrelais RW…E und den Kurzschlussschutz durch Motorschutz-Leistungsschalter MPWi bis hin zum betriebsmäßigen Schalten durch verlustleistungsarme Schütze der Baureihe CWB. Außerdem trägt die niedrige Verlustleistung zu einer wesentlich reduzierten Wärmebelastung in Schaltschränken bei und ermöglicht den Austausch entsprechender Geräte in abgenommenen Schaltgerätekombinationen nach IEC 61439 ohne erneuten Nachweis.

Darüber hinaus sind die Auslöseklassen 10, 20 und 30 für Normal- und Schweranlauf frontseitig einstellbar. Damit eignen sich die Motorschutzrelais RW…E für eine große Bandbreite industrieller Anwendungen und ermöglichen es Anwendern, flexibel auf Änderungen in bestehenden Anlagen zu reagieren. Ein weiteres Merkmal ist die Temperaturkompensation, die über einen sehr weiten Temperaturbereich von -20 °C bis +60 °C eine konstant hohe Auslösegenauigkeit ohne Einschränkungen gewährleistet.

Die elektronischen Motorschutzrelais RW…E lassen sich sowohl an die Schütz-Reihe CWM als auch an die Schütz-Reihe CWB von WEG direkt anbauen, sodass kompakte und zuverlässige Motorstarterkombinationen entstehen.

Bildunterschriften:
WEG3689_1: WEGs neues  elektronisches Motorschutzrelais RW…E von 0,4 bis 840 A

WEG3689_2:  Motorstarterkombination, bestehend aus dem neuen Motorschutzrelais RW…E und einem Schütz der Baureihe CWB

Neue elektronische Motorschutzrelais für umfassenden thermischen Motorschutz

Die elektronischen Motorschutzrelais RW…E von WEG bieten neben einem sehr großen Einstellbereich  auch eine extrem niedrige Verlustleistung.

WEG, weltweit führender Hersteller  von Elektromotoren, präsentiert eine neue Reihe elektronischer Motorschutzrelais von 0,4 bis 840 A. Die Motorschutzrelais RW…E sind für den stromabhängigen thermischen Schutz von Elektromotoren für Normal- und Schweranlauf gegen unzulässige Erwärmung infolge von Überlast, Phasenausfall oder Phasenunsymmetrie konzipiert. Dank eines weiten Einstellbereichs reduziert sich die Anzahl von Varianten erheblich mit positiven Auswirkungen auf Lagerhaltung, Typenauswahl und Projektierung. Darüber hinaus weisen die aus recycelbarem Material gefertigten elektronischen Motorschutzrelais gegenüber konventionellen thermischen Geräten 87% weniger Verlustleistung auf. Sie sind nach dem neuesten Stand der Technik und entsprechend der Norm IEC/EN 60947 (DIN VDE 0660) gefertigt und geprüft und für den nordamerikanischen Markt nach UL 60947-4-1A (UL508) zugelassen.

Die elektronischen Motorschutzrelais RW…E sind eigenversorgt. Das bedeutet, dass die Elektronik die benötigte Energie aus dem fließenden Motorstrom erhält, ohne zusätzlichen externen Versorgungsanschluss. Ein sogenanntes thermisches „Gedächtnis“ bildet die Wärmebilanz des zu schützenden Motors exakt ab, sodass auch nach Stillstandzeiten ein optimaler Motorschutz gegeben ist. Die Handhabung bleibt so einfach wie bei Motorschutzrelais des Bi-Metallprinzips. Das gilt auch für das  Zurücksetzen (Reset) nach Auslösungen, von Hand oder Automatik.

Das elektronische Konstruktionsprinzip der neuen Motorschutzrelais, in deren Entwicklung die ganze Erfahrung von WEG als einer der weltweit führenden Motorenhersteller eingeflossen ist, bietet eine Vielzahl von Vorteilen: So sorgt beispielsweise der weite Einstellbereich im Verhältnis 1:5 zwischen dem niedrigsten und dem höchsten Einstellwert dafür, dass die Motorschutzrelais ein breites Spektrum an Motorenleistungen für Bemessungsbetriebsspannungen bis 690 V AC abdecken und äußerst flexibel einsetzbar sind.

Die niedrige Verlustleistung der Motorschutzrelais RW…E fügt sich zudem nahtlos in WEGs Ansatz einer durchgängigen Energieeffizienz vom Motor bis zum Schaltgerät: Das beginnt mit den energieeffizienten IE3- und IE4-Motoren und geht weiter über den thermischen Schutz durch die elektronischen Motorschutzrelais RW…E und den Kurzschlussschutz durch Motorschutz-Leistungsschalter MPWi bis hin zum betriebsmäßigen Schalten durch verlustleistungsarme Schütze der Baureihe CWB. Außerdem trägt die niedrige Verlustleistung zu einer wesentlich reduzierten Wärmebelastung in Schaltschränken bei und ermöglicht den Austausch entsprechender Geräte in abgenommenen Schaltgerätekombinationen nach IEC 61439 ohne erneuten Nachweis.

Darüber hinaus sind die Auslöseklassen 10, 20 und 30 für Normal- und Schweranlauf frontseitig einstellbar. Damit eignen sich die Motorschutzrelais RW…E für eine große Bandbreite industrieller Anwendungen und ermöglichen es Anwendern, flexibel auf Änderungen in bestehenden Anlagen zu reagieren. Ein weiteres Merkmal ist die Temperaturkompensation, die über einen sehr weiten Temperaturbereich von -20 °C bis +60 °C eine konstant hohe Auslösegenauigkeit ohne Einschränkungen gewährleistet.

Die elektronischen Motorschutzrelais RW…E lassen sich sowohl an die Schütz-Reihe CWM als auch an die Schütz-Reihe CWB von WEG direkt anbauen, sodass kompakte und zuverlässige Motorstarterkombinationen entstehen.

Bildunterschriften:
WEG3689_1: WEGs neues  elektronisches Motorschutzrelais RW…E von 0,4 bis 840 A

WEG3689_2:  Motorstarterkombination, bestehend aus dem neuen Motorschutzrelais RW…E und einem Schütz der Baureihe CWB

WEG launches new electronic motor protection relays to help engineers enhance energy efficiency while reducing stock and design costs

WEG, a global leading manufacturer of drive technology, has launched a new series of highly versatile and efficient electronic motor protection relays to help engineers cut stock management costs and simplify design processes whilst ensuring high reliability according to international standards.

The RW_E relays offer a wider adjustment range to suit a broad spectrum of motor powers and deliver 87% less power dissipation than conventional thermal devices, therefore providing enhanced energy efficiency, while ensuring the motor’s smooth running and enabling users to reduce maintenance costs and total cost of ownership.

The RW_E relays’ wide current adjustment range of 1:5 ratio between the lowest and highest settings allows the relays to cover an extensive variety of motor powers at rated operating voltages up to 690 VAC. This enables original equipment manufacturers to reduce their stock of spare parts and associated warehousing costs and invest less time in designing machinery to accommodate different relay models.

“In an increasingly globalized and competitive market it is common that machine manufacturers provide their customers with a wide choice of electric motors with a huge number of different models and output powers,” says Marek Lukaszczyk, European & Middle East Marketing Manager at WEG.  “WEG’s solution means that machine manufacturers can now standardise their control panels, saving time.”

WEG’s new relays have ratings from 0.4 A to 840 A and protect electric motors for normal or heavy-load starting against overheating due to overload, phase drop-out or phase asymmetry. Powered by the motor’s current without any need for additional external power connections, the RW_E relays feature special thermal memory which precisely models the heat balance of the motor to ensure optimal protection.

The low power dissipation also makes a significant contribution to reducing heat load in switch cabinets and enables the replacement of corresponding equipment in switchgear sets approved to IEC 61439 without new certification.

The relays are just as easy to use as bimetallic motor protection relays, and feature manual or automatic reset after tripping.  Trip classes 10, 20 and 30 for normal and heavy-load starting can be set easily on the front panel. This makes the RW_E motor protection relays suitable for a wide range of industrial applications and enables users to respond flexibly to changes in existing systems. The relays also include temperature compensation, which ensures consistently high trip accuracy from -20°C to +60°C without any restrictions.

The relays provide the highest levels of reliability worldwide and are manufactured and tested to the IEC/EN 60947 international standard (DIN VDE 0660) and UL 60947-4-1A (UL508) certification for the North American market. The RW_E electronic motor protection relays can be combined directly with WEG's CWM and CWB contactors to configure compact and reliable motor starter sets.

“These new relays fit our strategy of end-to-end energy efficiency throughout the drive chain, starting with energy-efficient IE3 to IE5 motors and extending to thermal protection by RW…E electronic relays, short-circuit protection by MPWi circuit breakers, and operational switching by low-loss CWB contactors,” continues Marek.

Image captions:
WEG3689_1: WEG's new RW_E electronic motor protection relays are rated from 0.4 A to 840 A

WEG3689_2: A motor starter set consisting of the new RW_E motor protection relay and a CWB contactor